Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
" entonces vamos a la cama y hacemos el amor. "
'well, let 's go to bed and make love. '
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mientras que hacemos el amor.
as the lines begin to show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al tiempo que hacemos el amor.
al tiempo que hacemos el amor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pregunta: ¿hacemos el amor con dios?
question: do we make love with god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que me consume cada vez que hacemos el amor
each step that i take, it leads me back to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hacemos el amor, sin sentir amor (yeah)
we make love, but don't fall in love (yeah)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el amor está en tu cuerpo cuando hacemos el amor
love is the answer to all our questions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
díganos su presupuesto y llene los formularios del pedido y hacemos el resto.
let us know about your budget and complete the order formalities and leave the rest on us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando hacemos el amor, estamos menos en la cabeza y más en el cuerpo.
you are less in your head, and more in your body when making love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tomamos una muestra de sangre y hacemos el estudio de la sangre y el pelo del ratón.
we take the blood sample and do the blood work and hair work on the mice.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se le tiene que dejar dinero, comida, y hacemos el esfuerzo para ir y llevarle su encargo.
we have to take money and food to him, and we make every effort to do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando hacemos el amor, ella abrazándome, en todas partes a mi alrededor, estoy allí y no estoy.
when we make love, her holding me everywhere all around me, i'm there and not there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando hacemos el amor a otro ser humano estamos, en efecto, haciendo el amor a parte de nosotros mismos.
in all honesty, those in the room, reading this, and listening to the tape are groundbreaking these ideas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el éxito solamente puede garantizarse si actuamos juntos y hacemos el mejor uso posible de todos los medios de que disponemos.
it is only by acting together and by making the best possible use of all the means at our disposal that success can be guaranteed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es como cuando hacemos el asado los domingos, o los fideos, es el amor puesto en su elaboración, manifestó claudia.
the sense of family put into the product and terroir are the elements that distinguish monte cinco. it’s like when we do the sunday roast, or noodles, is the love put into its production, said claudia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si krishna es el disfrutador de todos los sentidos, cuando hacemos el amor con alguien, ¿hacemos el amor con dios?
if krishna is the enjoyer of all senses, when we make love with someone do we make love with god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por qué lo hacemos el amor es la solución que ofrece dios a los problemas de la humanidad, aun en la compleja y difícil realidad del mundo actual.
why we do it love is god's solution to the problems the world faces, even in the complex and challenging world we live in today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando aceptamos la responsabilidad y hacemos el trabajo voluntariamente, la naturaleza inferior pierde su garra sobre nuestras almas de una manera lenta pero constante.
when we accept responsibility and do the work voluntarily, lower nature slowly but steadily loses its grip on our souls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, israel reconoce la necesidad de prestar asistencia humanitaria a la franja de gaza, y hacemos el máximo para facilitar la labor de la comunidad internacional.
nevertheless, israel acknowledges the need to provide humanitarian aid to the gaza strip, and we do our utmost to facilitate the work of the international community.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el amor humano muchas veces es condicional. si somos lo que otros quieren que seamos y hacemos lo que ellos quieren nos amados.
human love is often conditional. if we are what others want us to be and do what they want us to do we are loved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: