Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vas a ver
you are going to see
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te vas a enojar conmigo ni me vas a despe
you are not going to get angry with me or you
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malo vas a ver
you're going to see bad
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me vas a chiviar
they will tell
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me vas a mantener
what are you going to keep me or what?
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me vas a responder?
are you going to answer me
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
me vas a dar la verga
you are going to my dick
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no me vas a disparar.
– you will not shoot me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me vas a pasar tu foto?
tomorrow
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me vas a enviar fotos desnudo
i'm not going to send you nude photo
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando me vas a invitar a tu casa
you are going to invite me to your house pl
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me vas a dejar entrar en tu boca dada
let me come in your mouth dada
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me vas a dar a cambio por las fotos
if you're going to send me your ph
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ y cuáles deseos me vas a dar ?
وما هي الأمنيات التي ستعطيني إياها؟
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces, ¿solo me vas a usar e irte?
so you are just going to use me and walk away, then?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papá, ¿qué me vas a regalar para navidad?
dad, what are you going to get me for christmas?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no piensas que me vas a engañar, ¿o sí?
are you hungry? that’s salmon, but i don’t think
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no me vas a ayudar, ¿no es así mamá?
- will you not help me at all, mom?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15 y si así me vas a tratar, te ruego que me mates si he hallado gracia ante tus ojos, y no me permitas ver mi desventura.
15 and if this is the way you deal with me, kill me, i pray you, at once, and be granting me a favor and let me not see my wretchedness [in the failure of all my efforts].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque te cueste creerlo, fue concebido para llevar una forma de vida rural o al menos semirrural. a ver, percibo que algo estás elucubrando y me vas a decir que, conociendo el futuro y todo lo demás, debí haber previsto que iban a construirse ciudades.
believe it or not, he was designed with a rural or at least semi-rural lifestyle in mind. okay, i see the wheels turning in there, and you are going to say that i, knowing the future and all, should have been able to anticipate cities. of course i did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: