Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veinte mil muertes por día o más de siete millones de muertes al año son cifras horribles.
it is necessary to facilitate not only a mere reduction in prices, but also the assignment of patents, because that is necessary in order to enable developing countries to produce these products for their people, or import them at low prices.
comienza una nueva étapa con la segunda exposición en galerías dalmau en 1927 con veinte lienzos y siete dibujos.
a new phase began with the second exhibition in the dalmau galleries in 1927, with 20 canvases and seven drawings.
los demás huyeron á aphec, á la ciudad: y el muro cayó sobre veinte y siete mil hombres que habían quedado.
and the rest fled to aphek, into the city; and the wall fell on twenty-seven thousand men of them that were left.
30 los demás huyeron á aphec, á la ciudad:y el muro cayó sobre veinte y siete mil hombres que habían quedado.
30 but the rest fled to aphek, into the city; and there a wall fell upon twenty and seven thousand of the men that were left.
ciento veinte revoluciones por minuto. siete mil doscientas revoluciones por hora, tres horas por día y guitarra y esto por ocho días hace cientosetentaydosmilochocientas revoluciones.
one hundred and twenty revolutions a minute. seven thousand two hundred revolutions an hour for three hours a day per guitar for eight days in a row.
otros veinte activistas sentenciados junto con al-khawaja en 2011 también obtuvieron nuevos juicios (siete de ellos en ausencia porque siguen prófugos).
twenty other activists sentenced alongside al-khawaja in 2011 also won retrials (seven in absentia because they remain at large).