Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el mes pasado, el sitio web today venezuela informó que al menos diecinueve musulmanes de trinidad estaban bajo custodia del servicio de inteligencia venezolano sebin, bajo la sospecha de ser terroristas.
late last month, the website today venezuela reported that at least nineteen trinidadian muslims were in the custody of the venezuelan intelligence service sebin, under the suspicion of being terrorists.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el reciente informe de amnistía internacional denuncia graves violaciones de los derechos humanos, así como la muerte de al menos diecinueve personas detenidas en los locales de la policía local de bitta, al día siguiente de las elecciones presidenciales.
a recent report by amnesty international condemns the serious violations of human rights in togo, and the death of least 19 people in police detention in bitta, following the presidential elections.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la información indica que las autoridades de uganda también poseen una lista de miembros de la comunidad lgbt, de los cuales por lo menos diecinueve de ellos son defensores/as de los derechos humanos, y que incluye a los ya mencionados.
reports indicate that the ugandan authorities are also in possession of a list of members of the lgbt community, of which at least nineteen of those named are lgbt human rights defenders and which includes the aforementioned individuals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a)al menos diecinueve estados y organizaciones de los contemplados en el apartado 1 del artículo 8, situados en la zona geográfica de actividades del emep, depositen los instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión ;
(a)instruments of ratification, acceptance, approval or accession have been deposited by at least 19 states and organizations referred to in article 8 (1) which are within the geographical scope of emep; and
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
== genes ==se han distinguido al menos diecinueve genes humanos responsables de la codificación de mucinas por medio de la clonación de adnc: muc1, muc2, muc3a, muc3b, muc4, muc5ac, muc5b, muc6, muc7, muc8, muc12, muc13, muc15, muc16, muc17, muc19, y muc20.
==genes==at least 19 human mucin genes have been distinguished by cdna cloning — muc1, muc2, muc3a, muc3b, muc4, muc5ac, muc5b, muc6, muc7, muc8, muc12, muc13, muc15, muc16, muc17, muc19, and muc20.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.