Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boicotearán ese producto.
they will boycott that product.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e ese producto es excelente!
and this product looks really great!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de click aquí para ver ese producto.
click here to view that product
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
medio millón de suecos usan ese producto.
half a million swedes use this product.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el contexto aporta sentido a ese producto.”
context gives meaning to that product”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿o incluso en la necesidad de ese producto?
or the need for it even?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ese producto se destinará exclusivamente al consumo local.
this product shall be used for local consumption only.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
ese producto se ha sustituido por otros compuestos fluorados.
it has been replaced by other fluorinated compounds.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, no hay una demanda local de ese producto.
there is therefore no local demand for the product.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la retirada del mercado de ese producto o tipo de producto.
the withdrawal of that product or type of product from the market.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
por eso mismo, deberían defender la autenticidad de ese producto.
that is why they should be defending the authenticity of this product.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
las zonas geográficas en las que pueda disponerse de ese producto;
the geographical areas in which products withdrawn from the market are likely to be available;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no se abonará ninguna restitución por exportación con respecto a ese producto.
no export refund shall be paid in respect of it.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
las anr pueden optar por incluir ese producto entre los productos emblemáticos.
nras may decide to include such a product among the flagship products.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
de productos o servicios que compitan directamente con ese producto o servicio, o bien
of products or services competing directly with that product or service, or
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
la mayor parte de ese producto se trafica a través de las fronteras del irán.
most of this product is trafficked across iran's borders.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sea cual fuere el contenido, al consumidor le encanta denominar chocolate a ese producto.
whatever its content they are happy to call this product chocolate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el precio parece basarse en la disposición de un mercado específico a pagar por ese producto.
price seems to be based on the ability of a specific market to pay for that product.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- la naturaleza y la cantidad de producto de base utilizado para obtener ese producto intermedio,
- the nature and the quantity of the basic product which went into the manufacture of the intermediate product,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) el producto de delitos graves, o bienes cuyo valor equivalga al de ese producto,
(a) the proceeds of serious offences, or assets of a value equivalent to that of such proceeds;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: