Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cómo se vende esta casa? por qué vender ahora?
how did this house sell? why did it sell now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tienda vende esta facilidad al mayorista y éste factura a su proveedor a posteriori por el coste de la operación.
this facility is sold by the shop co che wholesaler. the latter subsequendy invoices ehe supplier for che cose of che operación.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con capacidades aficionadas extensibles de la venda, esta radio excepcional es un ganador claro para el placer y los usos marinas comerciales.
with expandable amateur band capabilities, this outstanding radio is a clear winner for both pleasure and commercial marine applications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
méxico todavía vende esta generación junto con el socio original, al igual que algunos otros países, como del grand raid y partner origin.
mexico still sells this generation alongside the original partner, as do a few other countries, as the grand raid and partner origin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aun así, hay enormes sumas de dinero que se pagan en rescates, mucha mercadería robada y no estoy muy seguro de entender cuán bien se vende esta mercadería en un país donde prácticamente no hay infraestructura.
still, there are huge sums of money being paid in ransoms, lots of good which are being stolen and i'm not so sure i understand how well these goods are being sold in a country with practically no infrastructure.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando, en el ejercicio de sus derechos, el destinatario de la garantía vende esta última a un tercero, la venta supone asimismo una entrega por parte del garante al destinatario de la garantía.
when the collateral taker who received the goods exercises his rights and sells the collateral to a third party, this sale also generates a supply from the guarantor to the collateral taker.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.