Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procede de una familia humilde.
from a humble family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vengo de una familia de depresivos.
i come from a long line of depressives.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo vengo de una familia armenia t
i am coming from a traditional armenian family . i c
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vengo de una familia de tres personas.
i come from a three people family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vengo de una familia grande y amorosa.
i come from a large, loving family.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
vengo de una familia neurótica, lo reconozco.
i admit, i came from a neurotic family. now, i feel a great improvement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vengo de una familia de bodegueros de toda la vida.
i come from a traditional winemaking family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vengo de una familia de 6: yo soy el penúltimo.
i come from a family of 6: i am the second last .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vengo de :
vengo de :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo también vengo de una familia muy grande y cercana.
i also come from a very large and close family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé por qué fue. vengo de una familia normal, estable.
i don't know why this was. i came from a normal, stable family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo estoy en segundo año. yo vengo de una familia céntrica.
i come from a nuclear family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hablando personalmente, yo también vengo de una familia psicológicamente disfuncional.
speaking personally, i too came from a psychologically distraught, dysfunctional family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vengo de suecia.
i myself come from sweden.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
yo vengo de una familia de 6: mis padres, víctor y zarina.
i come from a family of 6: my parents, victor and zarina .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vengo de una familia muy pobre y tuve que trabajar muy duro para subsistir.
i came from a poor family and had to labor hard for a living.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vengo de una familia que tiene una relación intima con la doctrina espírita.
i come from a family closely linked to spiritism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi nombre es ondina. soy simpática y sobre todo entregada a dios. vengo de una familia sencilla y humilde.
my name is ondina. i’m likeable and i believe in god. i’m from a modest and humble family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como decía nuestro presidente del parlamento europeo, vengo de una familia muy humilde, perteneciente a la nación aimara.
as the president of the european parliament said, i come from a very humble family, from the aymara nation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
vengo de todas partes,
from everywhere i come,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: