Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Éste es tu año. te mereces lo mejor.
this is your year. you deserve the best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu te lo mereces
you deserve it
Last Update: 2016-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahamas, te mereces algo mejor que esto.
bahamas, you deserve better.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo mejor
the best
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
te mereces verdaderamente lo peor.
you deserve much worse, actually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo lo mejor,
best wishes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lo mejor
a lo mejor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lo mejor.
trying to get a hold on them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parece que tu te sientes mejor
sigue así
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo mejor disponible
the best we can offer you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo mejor situación.
the best situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo mejor: ubicación
the best: location
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo mejor lo mejor
(now the best thing, the best thing)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mereces el premio.
you deserve the prize.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿lo mejor? cambiará.
our best?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el nivel que te mereces
the level you deserve
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decían que te mereces eso.
they were saying that you deserve that.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú no te mereces esto, stefan.
you don’t deserve this, stefan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo mejor lo mejor lo mejor
now the best thing about me is you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así ganarás puntos que te mereces.
so will earn points that you deserve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: