Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ves el desde la ventana de la cabana
see the from the window of the cabin
Last Update: 2014-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vislumbramos el castillo desde la ventana de nuestro tren.
we caught a glimpse of the castle from the window of our train.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedo ver el castillo desde la ventana de mi habitación.
i can see the castle from my bedroom window.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la ventana de la izquierda.
"courses" on the left-hand window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vena de la ventana de la cóclea
vein of the round window
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
apenas puedo ver el exterior desde la ventana de mi oficina.
i can barely see the outside from my office window.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde la ventana de su cocina podía ver la fábrica levi strauss.
outside her kitchen window she could see the levi strauss factory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al terminar, verifique el avance del trabajo desde la ventana de rtrr.
after completion, check the processing of the work from the rtrr window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede eliminar el pago incorrecto o editarlo desde la ventana de pagos.
you can either delete an incorrect payment entry or edit it from the payments window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cxxxvi bajo la luna que se ve desde la ventana de obélix
cxxxvi under the moon that can be seen from obelix's window
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"venecia. vista desde la ventana de casa de mozart"
"on the threshold of the universal mind"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuadro: venecia. vista desde la ventana de casa de mozart
painting: venice. the view from the mozart’s house
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde la paleta, arrastre un textview a la ventana de editor.
from the palette, drag a textview to the editor window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el alojamiento en parís era excelente, la torre eiffel se veía desde la ventana de la habitación y fue algo destacable.
the apartment in paris was excellent, the eiffel tower filled the bedroom window and was a highlight.
y puede guardar el resultado de la consulta desde la ventana de consultas de databasespy o desde la vista del editor xml.
and you can save the query result either from the database query window or from the xml editor view.