Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this favors the use of economic goods food as a weapon.
this favors the use of economic goods food as a weapon.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en un banquete, el faraón les comunica a amneris y radames que su matrimonio será en siete días, dejando al capitán afligido porque sus días de explorador van a terminar ("fortune favors the brave reprise")).
at a banquet, amneris and radames learn from the pharaoh that they are to marry in seven days, leaving the captain distraught that his days as an explorer have ended ("fortune favors the brave (reprise)"*).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una estatua de amneris, una faraona, cobra vida y nos transporta al antiguo egipto ("every story is a love story"), donde radames, capitán del ejército egipcio, está retornando de una expedición a través de las tierras de nubia, un país enemigo de egipto ("fortune favors the brave").
a statue of amneris, a female pharaoh, comes to life ("every story is a love story") and transports them to ancient egypt, where radames, captain of the egyptian army, and his men are returning from an expedition through the land of egypt's long-time enemy, nubia ("fortune favors the brave").
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.