MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: viendo una peli ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

viendo una película

English

watching a movie

Last Update: 2016-03-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Fue como si estuviera viendo una película de aquellos años.

English

It was as if I was watching a film from those times.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Estamos viendo una movilización de orgullo nacional en Irán.

English

We are seeing a mobilisation of national pride in Iran.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Adopte la posición perfecta cuando esté viendo una película en la cama, compartiendo fotos en la mesa de la cocina o sentado al escritorio.

English

Pick the perfect position when you're watching movies in bed, sharing photos at the kitchen table, or if you just want to sit up straighter at your desk.

Last Update: 2016-11-22
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

–¡Qué hermoso es esto! Se siente y hasta se ve crecer la hierba –exclamó Levin, viendo una hoja de color pizarra moverse sobre la hierba nueva.

English

In the intervals of profound silence last year's leaves were heard rustling, set in motion by the thawing of the earth and the growth of the grass.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Levin se ofreció a hacerlo en su lugar, pero ella, viendo una vez cómo Levin tomaba la lección al niño, y notando que no lo hacía como el profesor repasador en Moscú, se disgustó y, procurando no ofender a su cuñado, le dijo resueltamente que había que repasar las lecciones tal como estaban en el libro, según hacía el profesor de Moscú, y que por ello prefería dar ella misma las lecciones a su hijo.

English

Levin offered to replace her, but having once heard Levin giving the lesson and noticing that he was not doing it the same way as the master who had coached the boy in Moscow, she – though embarrassed and anxious not to offend Levin – told him resolutely that the text-book must be followed in the master's way and that she would rather give the lessons herself.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Peterson había echado a correr para defender al desconocido contra sus agresores, pero el hombre, asustado por haber roto el escaparate y viendo una persona de uniforme que corría hacia él, dejó caer el ganso, puso pies en polvorosa y se desvaneció en el laberinto de callejuelas que hay detrás de Tottenham Court Road.

English

Peterson had rushed forward to protect the stranger from his assailants; but the man, shocked at having broken the window, and seeing an official-looking person in uniform rushing towards him, dropped his goose, took to his heels, and vanished amid the labyrinth of small streets which lie at the back of Tottenham Court Road.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Uno de los perdedores sería el mundo civilizado, que está viendo una demostración de cuán fácil es desplazar y suspender el derecho internacional, por el que se luchó durante décadas, en aras de una guerra preventiva de agresión.

English

One loser would be the civilised world, which is seeing a demonstration of how easy it is to displace and suspend international law, which was fought for over centuries, for the sake of a preventive war of aggression.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

Señor Presidente, estamos viendo una vez más cómo empiezan a llegarnos a través de los medios de comunicación, poco a poco, esas terribles imágenes provocadas de nuevo por la hambruna en el Cuerno de África.

English

Mr President, once again terrible images of another famine in the Horn of Africa are gradually starting to reach us through the media.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

Estamos viendo altos tipos de interés en el Reino Unido, que tienen un efecto perjudicial; estamos viendo una libra sobrevalorada, por lo que se pueden perder cien mil puestos de trabajo en la economía británica para el año próximo.

English

We are seeing high interest rates in the UK, which are having a detrimental effect; we are seeing an overvalued pound, which is likely to lose a hundred thousand jobs in the UK economy next year.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

Entre tanto, parece que se están elaborando varias directrices y, por tanto, también más legislación nacional en este terreno de la alimentación animal, entre las cuales es difícil seguir viendo una constante conexión.

English

In the meantime it appears that several directives, and consequently also national legislations in this area, are in force, and it is difficult to see any overall coherence among them.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

Sin embargo, en la actualidad estamos viendo una competencia insuficiente, especialmente en los sectores farmacéutico y de las telecomunicaciones.

English

Insufficient competition is, however, something which is currently being seen, especially in the pharmaceutical and telecommunications sectors.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

En definitiva, le diría que, evidentemente, estas dificultades que se plantean -que, sin duda alguna, pueden aparecer en el futuro- seguramente serán mucho menores que las suscitadas teóricamente por los estudiosos de las uniones monetarias, en la medida en que -y ésa es nuestra experiencia hasta ahora- vamos viendo una aproximación de las situaciones de las políticas económicas de los países y hemos generado un margen, en términos presupuestarios, que nos permite hacer frente a las dificultades con menores problemas que en el pasado.

English

Finally, I would say that clearly these difficulties which are being considered - and which may arise in the future - will surely be much less serious than those which have been brought up in theory by people who study monetary union, given that - and this is our experience to date - we are seeing an approximation of the economic policies of the countries and we have created room, in monetary terms, for us to confront difficulties more easily than in the past.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

No sé cuál es el equivalente digital de "epidemia", pero después de las Navidades, estamos viendo una epidemia de este tipo de comportamiento.

English

I do not know what the digital equivalent of 'epidemic' is, but following this Christmas season we now see an epidemic of this kind of behaviour.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Todo esto ejemplifica en buena medida que la Unión Europea no está sola en su labor de cumplir activamente su tarea de fomentar los derechos humanos en su política exterior: también estamos viendo una mayor voluntad por parte de nuestros socios a la hora de reconocer la protección de los derechos humanos como una característica esencial del avance de sus propios países.

English

All this amply demonstrates that the European Union is not alone in actively pursuing its agenda of human rights promotion in its external policy: we are also seeing an increasing willingness by our partners to acknowledge that human rights protection is an essential feature of their own countries’ development.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

En toda la Unión Europea estamos viendo una fusión de la propiedad de las antiguas empresas de servicios públicos y de propiedad pública: telecomunicaciones con radiotelevisión, electricidad con telecomunicaciones, enlaces ferroviarios utilizados como redes de telecomunicaciones, empresas de gas que invierten en el suministro de agua y, por encima de todo, bancos que se hacen con participaciones importantes en dichas empresas de servicios públicos.

English

All over the European Union we are seeing a merging of the ownership of the old, publicly owned utilities: telecommunications with broadcasting, electricity with telecommunications, railway links used as telecommunication networks, gas companies investing in water and over all banks taking a major share in these utilities.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

No solo atacando a la OTAN, sino también duplicando sus estructuras. Ahora estamos viendo una situación donde el personal de los EE.

English

Not only by attacking NATO, but also by duplicating its structures.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Estamos viendo una red internacional bien organizada de pedófilos y delitos organizados relacionados con la industria del sexo, como ha afirmado la señora Angelilli.

English

We are witnessing a well-organised international network of paedophiles and organised crimes connected with the sex industry, as stated by Mrs Angelilli.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

En estos momentos todos estamos viendo una demostración de que la repetida expresión de "política energética exterior" significa una estrategia común que no existe en Europa.

English

We are all currently seeing a demonstration that the oft-cited phrase 'external energy policy' stands for a common strategy that does not exist in Europe.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Por tanto, no sorprende que estemos viendo una caída de las existencias de bacalao en el Mar del Norte, que ha generado la crisis que ahora afronta la flota escocesa en particular, y al plan de recuperación que la ejecutado la Comisión.

English

It is not surprising, then, that we are witnessing a collapse in cod stocks in the North Sea which has led to the crisis that the Scottish fleet in particular is now confronting, and to the cod recovery plan that the Commission has implemented.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: percentualmente rilevante (Italian>English) | lemming (French>Swedish) | proportions (English>Norwegian) | x** video xx (Hindi>English) | 조치 (Korean>English) | bf hd video sax (English>Hindi) | bf 3x filmjava x** bf x** video (Hindi>English) | lågattenuerande (Swedish>English) | musalsal (Turkish>Arabic) | skydiving (Afrikaans>English) | pussy lick (English>Afrikaans) | nazar lagna (Hindi>English) | aapne kya khaya (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK