Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
source: http://ilmanifesto.info/il-papa-tra-verita-e-diplomazia/
source: http://ilmanifesto.info/il-papa-tra-verita-e-diplomazia/
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno y la policía italiana han forzado a los prisioneros a cantar canciones de "viva il duce" ( larga vida a musollini ), respondieron a las manifestaciones con una brutalidad desmesurada tirando gases lacrimógenos de manera ofensiva, muchas veces apuntando directamente a la cabeza, e incluso los gases caian desde el elicóptero a la gran masa de manifestantes.
the italian government and police, who are reportedly forcing prisoners to sing chants of "viva il duce"[long live mousollini] responded to the demonstrators with brutality. they fired tear gas at retreating crowds, often clearly aiming at eye level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.