Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(soñando)
(muere.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ni soñando!!!
ni soñando!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sigan soñando.
dream on.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 3
Quality:
estoy soñando?
i do not think so.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿estoy soñando?
am i dreaming?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no estaba soñando
i wasn't dreaming.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1. estoy soñando
1. i do, i do, i do, i do, i do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... como estar soñando.
... kinda been dreaming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"soñando" por a4gpa.
"dreaming" by a4gpa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no está soñando, capitán.
it’s not your starship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, no estás soñando!
yes, you're not dreaming!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ni que estemos soñando!
can you believe it?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
parece que estuviéramos soñando.
the mind boggles!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por favor, sigue soñando.
please keep on dreaming.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(soñando que me quieres amar)
(what you know) and i know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que estes soñando conmigo
i hope you dream of me
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(por supuesto sólo estamos soñando,
(i guess we're only dreamin',
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no solamente deliran, están soñando.
you are not delusional only, you are dreaming.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos están soñando con su safed.
they are dreaming of their safad.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
egipto: soñando con un mejor mañana
egypt: dreaming of a better tomorrow · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: