Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no aguanto….
no aguanto….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ya no aguanto
i wanna kiss to your lips
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no aguanto más.
no barfers left behind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no aguanto más!
i can't take any more!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no aguanto más.
ya no aguanto más.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no porque vivir sin ti no pueda.
the cycle cannot be disturbed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no aguanto a este tío.
i can't stand that guy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no aguanto más eso!...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ti
if it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no aguanto a ese hombre.
i can't stand that man.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no aguanto más este dolor.
i can't stand this pain any more.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“¡no aguanto ser una marioneta!”
“i can't stand it being a puppet!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que se es que ya no aguanto
if it don't take two
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no aguanto esa clase de gente.
i can't stand those kinds of people.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desper si ti
desper si ti
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no aguanto su falta de modales.
i can't stand his impoliteness.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(siendo claro yo no aguanto mas)
(for myself)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin ti no sé vivir,
but i'm not going to listen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin ti , no sé vivir.
i can live, as you lived for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a las doce y media del mediodía no aguanto más.
at half past twelve in the afternoon i can't stand it anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: