Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5. diverso sistema tres de tes con tres diversas funciones
5. three different set of tees with three different functions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vaquez fouz tes, con graves deficiencias en la enseñanza de lenguas.
netherlands the hague, spain madrid and the united kingdom london.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
política comercial común el 31 de diciembre de 2004 los acuerdos existen tes con estos países en este ámbito.
common commercial policy
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
organización de los servicios de transporte hículo ha sido objeto de innovaciones importan tes, con los sistemas avanzados de ayuda al con
the provision of quality transport to all travel such major restructurings, but considering the lers including the ignored 50% + could become size of the population that would benefit, it a priority issue for europe in the coming years might be a target that is worth starting to plan for.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que afrontar este problema para que se pueda desafectar el dinero destinado a dichos exceden tes con objeto de que puedan hacerse cosas.
neither the commission nor colleagues here will find that britain shies away from taking difficult decisions on agricultural surpluses.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con la decisión del consejo de mayo de 1989 se refuerzan y amplían o completan las medidas existen tes con nuevas medidas en el marco de programas forestales cuatrienales.
under the council decision of may 1989, the existing measures were strengthened and extended or complemented by new measures within the framework of four-year forestry action programmes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas: los demás– tes con capacidad inferior o igual a 2 l
vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances: other– ainers holding 2 litres or less
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
como sabe la sra. veil, el consejo europeo de londres pidió que se estudiase más el programa erasmus de movilidad de estudian tes con objeto de ilegal a una decisión en un pióximo consejo.
as mrs veil will know, the european council in london called for further con sideration of the erasmus student mobility programme with a view to reaching a decision at an early council.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
documento de la dirección general de ordenación del territorio y urbanismo (tes) con criterios y pautas para mejorar la implantación de las construcciones aisladas en suelo no urbanizable.
this document presented by the government of catalonia's directorate general of territory and urban planning establishes the criteria and guidelines to improve the construction of isolated buildings in lands not suited for urban development.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d del quorum mínimo de estados miembros participan tes con objeto de atajar el riesgo de que se desarrollen «círculos rivales» o de desnaturalizar la identidad de la unió.i.
□ the minimum quorum of participant member states, so as to preclude the risk of 'competing circles' developing or loss of the union's true identity.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
este proyecto prevé la concesión de préstamos a tipo reducido, en favor de un cierto número de cooperativas localizadas en zonas de montaña que recurrieron a créditos, con tipos de mercado muy elevados, para cubrir parcialmente el aumento de los cos tes con ocasión de las inversiones.
the commission considers this me asure compatible with the common market because it was intended to compensate for damage caused by a natural disaster.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el punto 3 trata sobre el concepto de "hogares residen tes", con arreglo al capítulo del sec "las unidades y los conjuntos de unidades".
point 3 deals with the concept of "resident households" according to the esa chapter "the units and grouping of units".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a los efectos de la aplicación de la convención y sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 3 y 4, se considerarán prctijsctob orí ginarios de un estado acp, siempre que hayan sido transportados directamente con arreglo al artículo 5: a) los productos totalmente obtenidos en uno o mas estados acp; b) los productos obtenidos en uno o más estados acp en cuya fabricación se hayan utilizado productos distintos de los contemplados en la letra a), siempre que tales productos hayan sido objeto de operaciones o transformaciones suficien tes con arreglo al artículo 3.
for the purpose of implementing the convention and without prejudice to paragraphs 3 and 4, the following products shall be considered as products originating in an acp state, provided that they have been transported directly, within the meaning of article 5:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.