Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a los que me has dado.
those whom thou hast given me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- mamá, voy a hacer lo que me sugeriste.
- mom, i'm going to do what you suggested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"lo voy a copiar", dije.
i said, "i'm gonna copy this."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dirá mira lo que me has hecho.
you have been the one for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
─ voy a meditar sobre lo que me ha dicho.
nathan said to the man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no perdonaré lo que me has hecho.
i won't forgive what you did to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el que me has dado
which you gave to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-cuéntale a la corte lo que me has contado a mí.
"but he drew close to me and commenced to talk to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estoy pensando en lo que me has dicho
when you hold me like this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora voy a informar a la policía de lo que me pasó hoy.
i am now going to report to the police what happened to me today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
��¿por que me has agregado
�� why have you added me
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me pregunto que me has dado
and a think to myself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me temo que me has malentendido.
i'm afraid you misunderstood me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reconoceré que me has salvado».
i will acknowledge that you have saved me.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora saben que todo lo que me has dado viene de ti,
now they know that everything you have given me comes from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, creo que me has visto antes.
yes i stay in the place i know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora sabes a lo que me voy a referirme, y es verdad.
you know by now what i am going to refer to, and that is true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7 ahora han conocido que todo lo que me has dado viene de ti;
7 now they know that everything you have given me comes from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¡dame la bolsa que me has robado!".
—"give me my bag that you have stolen from me!".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me has quitado todo lo que me habías dado."
you have taken away from me that which you had given.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting