Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fui al consulado estadounidense para firmar acuerdo para "ruddygore" americano.
went to american consulate to sign agreement for american "ruddygore".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
manifestación frente al consulado de cuba.
protest in front of cuba consulate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y encontrar una embajada o consulado americano cerca de usted.
american embassy or consulate near you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el menor no requiere presentarse al consulado.
the minor is not required to come to the consulate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manifestación frente al consulado de méxico en boston
demonstration in front of the mexican consulate in boston
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se informó por anticipado al consulado de las manifestaciones.
the consulate was not informed of the demonstrations beforehand.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
de tayikistán de 13 de julio de 1993 transmitida al consulado del
republic of tajikistan on 13 july 1993 to the consulate of
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
esta documentacion debe ser sometida al consulado o uscis para consideracion.
this documentation should be submitted to the consulate or uscis for consideration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para más información dirígete a la embajada o al consulado de australia.
please contact the australian embassy or consulate for precise information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
concentración frente al consulado de méxico en bilbao convocada por askapena.
congregation in front of the mexican consulate in bilbao organized by askapena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1972-1974 agregado al consulado general de la unión soviética en hamburgo
attaché of the consulate general of the ussr (hamburg)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
@shabablibya: ¿qué consiguió el ataque de anoche al consulado?
@shabablibya: what did attacking the consulate last night achieve?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
3 ¿puedo ir directamente al consulado de españa para aplicar por una visa?
can i go directly to the consulate of spain in order to apply for a visa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunos casos, se requerirá a la persona que acuda en persona al consulado.
in some cases the person will be required to attend the consulate by himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mezza'h vellat sharqia'h, junto al consulado de arabia saudí en
mezza'h vellat sharqia'h, beside the consulate of saudi arabia,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
en el exterior deben dirigirse al consulado de chile más cercano a la localidad donde se encuentre.
at the nearest consulate of chile to applicant’s location place overseas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la carta de solicitud deberá ser enviada al consulado de su jurisdicciónpara ser tramitada y deberá indicar:
the application letter should be sent to the consulate and must state:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acto de solidaridad frente al consulado de méxico en sacramento, organizado por la unión cívica primero de mayo.
action of solidarity in front of the mexican consulate in sacramento, organized by the first of may civic union.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- avisar al abogado del detenido, a sus familiares o al consulado de su país, si es extranjero;
the notification of the lawyer of the detainee, of his or her relatives or of the consulate of the country of which he or she is a national, if he or she is an alien;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
narco news: manifestación llamada en los angeles, al consulado mexicano, a las 8:00 horas el viernes
narco news: demonstration called in los angeles, at mexican consulate, for 8 a.m. on friday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: