Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all that is good comes from the spirit.
all that is good comes from the spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
murmurs from the heart aprecia la decisión de publicar los manifiestos electorales:
murmurs from the heart appreciates the move to publish election manifestos:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
al año siguiente, fue lanzado un nuevo álbum recopilatorio llamado from the heart: greatest hits.
in the following year, a new greatest hits collection, "from the heart: greatest hits", was released.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
located in the heart of milan, in a quiet building from the [...]
located in the heart of milan, in a quiet building from the [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"straight from the heart" fue originalmente escrito en 1978, el títutlo de la canción vino de su amigo eric kagna.
"straight from the heart" was originally written in 1978; the title for the song originally came from his friend eric kagna.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"they don't carry a note on a dollar bill saying 'this comes from the tobacco industry,'" he said.
"they don't carry a note on a dollar bill saying 'this comes from the tobacco industry,'" he said.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
82% of electricity in the usa comes from the burning of fossil fuels. unfortunately, there is a limited amount of fossil fuels on the earth.
82% of electricity in the usa comes from the burning of fossil fuels. unfortunately, there is a limited amount of fossil fuels on the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el lp "kill from the heart" se lanzó en 1983 en sst records y "these people" en 1985 por alternative tentacles recods.
the lp "kill from the heart" was released in 1983 on sst records and "these people" followed in 1985 on alternative tentacles.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- rights from the heart (derechos del corazón), serie de tres partes de dibujos animados basadas en la convención sobre los derechos del niño.
rights from the heart, a threepart series of animated films based on the convention on the rights of the child.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"another well-known example comes from the portuguese or spanish verbs and , both translatable as "to be" (see romance copula).
"another well-known example comes from the portuguese or spanish verbs and , both translatable as "to be" (see romance copula).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== celtic woman ==después de la gira de celtic woman "songs from the heart", en noviembre de 2010, lynn hilary anunció que dejaría el grupo para volver a irlanda.
==celtic woman==after celtic woman's "songs from the heart tour", in november 2010, lynn hilary announced that she was leaving the group to return to ireland.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2 programas semanales de radio (straight from the heart y let's reason together) sobre la reconciliación nacional, 38 consignas, 8 mensajes y 3 emisiones humorísticas, producidos por radio unmil en apoyo al proceso de paz
2 weekly radio programmes (straight from the heart and let's reason together) on national reconciliation, 38 jingles, 8 messages and 3 skits produced by radio unmil for the peace process
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
these elements cannot originate from the stars' core and it is probable that the contamination comes from asteroids that got too close (within the roche limit) to these stars by gravitational interaction with larger planets and were torn apart by star's tidal forces.
these elements cannot originate from the stars' core and it is probable that the contamination comes from asteroids that got too close (within the roche limit) to these stars by gravitational interaction with larger planets and were torn apart by star's tidal forces.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"cuts like a knife" y "straight from the heart" fueron nominados al juno award para el single del año, "cuts like a knife" ganó por su parte el premio al compositor del año.
"cuts like a knife" and "straight from the heart" were nominated for a juno award for single of the year, "cuts like a knife" would win the composer of the year award.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
life is a rollercoaster ride filled with ups, downs, and unexpected loops. as i reflect upon my journey, i realize that every twist and turn has shaped me into the person i am today. born on a chilly december 14, 2006, in the heart of sampaloc, manila, i was destined for a life that would challenge my spirit from the very beginning.
english to chavacano
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality: