Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no es adiós sino hasta pronto
so long, but not goodbye
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy es adios
today is the greatest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy es adios...
today is the greatest day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es adiós super eagles bonjour a tous, me gustaría empezar presentando mis sinceras disculpas a mi querido amigo, big boss keshi, y a todos ustedes.
it’s bye bye super eagles bonjour a tous, i would like to start by presenting my sincere apologies to my dear friend, the big boss keshi, and all of you.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fue en el dedo del pie de la bota y tengo que perder. luego, me llevaron a mi mazda 6 derecho por él y es adiós después de that.â €
he went into the toe of the boot and he got loose. then, i drove my mazda 6 right by him and it was bye-bye after that.â€
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso sí, sobre todos los títulos el que más me fascina es adiós a la bohemia, una obra que me emociona, que grabé hace once años y que no he tenido ocasión de interpretar desde entonces.
and yes, of all the lot the one that fascinates to most is adiós a la bohemia, a work that moves me, that i recorded eleven years ago and have not had the chance to play since then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si la cría del mono es sana y fuerte, no hay peligro. pero si la cría por enfermedad o debilidad se suelta cuando su madre salta repentinamente de una rama a otra, entonces es adiós en lo que respecta a la pequeña e infortunada criatura.
if the baby monkey is healthy and well, there is little danger, but if the little one, through sickness or weakness loses his hold when his mother makes a sudden leap from one branch to another, then it is "good-by" as far as the tiny, unfortunate creature is concerned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el más notable de estos fotógrafos creativos es adi nes, nacido en 1966 en kiriat gat, en una familia de inmigrados de kurdistán y de irán.
the most notable of these creative photographers is adi nes, (b,1966).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el mundo material, el gusto más elevado es adi-rasa, el amorío entre un hombre y una mujer.
in the material world the highest taste is adi-rasa, the love affair between a man and a woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la segunda perspectiva es adi daivika, lo que significa : con fe en dios, lleva una vida dhármica como para que puedas ser feliz. el dharma con fe en Él es la senda que resulta en la felicidad.
the second perspective is adi daivika, which means: with faith in god, lead a dharmic way of life so that you’ll be happy. dharma, with faith in him, is the path that results in happiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: