Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tanto dolor
so much pain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
y es que con tanto dolor,
and made it yours?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
causándome tanto dolor.
and cause me all of this pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
murió de tanto dolor.
she died of unbearable pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de cristo, en tanto dolor?
in such sorrow?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto dolor franco como disestesia.
this includes both frank pain and/or dysaesthesia.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
cada pedazo de tu mirar. y es que con tanto dolor,
what we are all looking for is love, and that love is inside you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos han causado tanto dolor a tanta gente.
they have inflicted so much pain on so many.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es por eso que tanto terminan viviendo con tanto dolor.
this is why you end up living in so much pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡la conciencia europea no puede olvidar tanto dolor!
the european conscience cannot forget so much suffering!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso saddam hussein no ha causado tanto dolor y sufrimiento.
even saddam hussein has not caused so much pain and suffering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el 2003, tenía tanto dolor que tuvo que dejar su empleo.
by 2003 he was in such agony he had to leave his job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queremos creer nuevamente en usted, aunque se haya causado tanto dolor.
we want to believe in you again, even though a lot of bad things have happened.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
al morir el papa, en medio de tanto dolor, se manifestó la iglesia viva.
following the pope's death and all the sorrow that it brought, the living church emerged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo podrían entonces los polacos reaccionar, que no fuera con tanto dolor?
how could the poles react with any less sorrow?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto puede limitar el daño al tejido y aliviar el dolor.
this may limit the damage to the tissue and relieve pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he intentado otros tratamientos que no funcionan….ahora puedo caminar sin tanto dolor.
i have tried other treatments which did not work ... i can now walk without as much pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es cierto sin embargo que algunos de estos hombres habían llegado a disfrutar de tanto dolor.
it was true however that some of these men had grown to enjoy such pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta frase cargada de tanto dolor la expresó david cuando mataron a absalón, uno de sus hijos.
these words, so full of pain were what david said when absalom his son was killed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los aine, como la aspirina, el ibuprofeno o el naproxeno ayudan a aliviar tanto la hinchazón como el dolor.
nsaids, such as aspirin, ibuprofen, or naproxen help relieve both swelling and pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: