Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aquí y allá
details "here and now"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aquí y allá.
aquí y allá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
raúl, aquí y allá
raúl ‘here and there’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas, aquí y allá,
and here i am tripping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fidel aquí y allá
fidel here and there · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí es aquí y allá es allá. ¿de acuerdo?
here is here, and out there is out there. okay?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay pistas aquí y allá.
there are traces here and there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que hora es allá donde vives ?
what time is there where you live?
Last Update: 2016-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acá y allá en la historia.
here and there in history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y allá arriba, ven uganda.
and, up there, you see uganda.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto significa que está acá y allá.
it means that he is here and there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y allá iba. a sudar mucho.
and he would go, to sweat a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí y allá yacían caballos muertos.
here and there lay the dead bodies of horses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hago trabajos eventuales, aquí y allá…”.
do random jobs, here and there..."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hay algunos pequeños problemas aquí y allá.
there are a few small problems here and there.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aquí y allá (2012) - película comentarios
here and now (2014) - movie casting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y allá estaba yo, ¡en primera fila!
and there i am, in the front row!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay muchas propuestas aquí y allá, pero nada más.
there are numerous proposals here and there, but nothing more.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hemos contribuido aquí y allá a una versión pacífica
what has become of the new world order which we all hoped would appear?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí tenemos a qatar hoy y allá a bangladesh hoy.
here we have qatar today, and there we have bangladesh today.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: