Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y si no le gusta
no you can't take it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como si no le importara.
como if no will importara it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o, ¿qué hablas con ella?
yet no man said: what seekest thou? or, why talkest thou with her?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no le contesto
i don't care
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no le importa.
if it’s really true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y habló con ella?
"a wild country, ain't it? filled with savages and the like?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si no le importa, embajador.
amongst you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“si no le hubiese matado,
“well, if i hadn’t shot him dead,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haremos que cumpla su promesa y responderá por ella si no la mantiene.
we shall hold him to this, and he will also be held to account if the promise is not kept.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
agárrala del brazo y habla con ella".
you should take them by the arm and talk to them".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ben entonces va a scarlite y habla con ella.
ben then goes to scarlite and talks to her.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
-- hable con ella.
"talk to her."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando él y yo jugábamos, steve habló con ella.
when he and i played, steve spoke with her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor no le entiendo
am violet manager
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces no le entiendo.
i don't understand him sometimes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablé con ella durante una hora.
i talked to her for an hour.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doctor, ¡no le entiendo!
doctor, i don’t understand you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pesar de que eliot estaba casado, pasó un montón de tiempo con hale y posiblemente que se han involucrado con ella si no fuera por su matrimonio.
even though eliot was married, he spent a lot of time with hale and possibly would have become involved with her if not for his marriage.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así, porque no le entiendo una palabra.
something, cos i can’t hear a word of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tiene sentido que diga algo pues no le entiendo.
there is no point in you interrupting because i do not understand you.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: