Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tal y como le gusta
as you like it
Last Update: 2018-03-03
Usage Frequency: 8
Quality:
como le fue relatado a wynn free, septiembre 2001
september 2001
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
normal tal y como le ha prescrito su médico.
possible side effects 5.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cuanto me cuestra y como le hago para ordernar ?
how much does it cost and how do i order ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y como le vieron, le adoraron: mas algunos dudaban.
and when they saw him,they worshipped him: but some doubted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
siga las instrucciones tal y como le ha indicado su médico.
follow the instructions that your doctor has given you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
tome siempre ebixa tal y como le ha indicado su médico.
always take ebixa exactly as your doctor has told you.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
tome siempre este medicamento tal y como le ha recetado su médico.
always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inserte la aguja debajo de su piel tal y como le han enseñado.
insert the needle under your skin as instructed.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
especial tal y como le explicó su médico, enfermero/a o farmacéutico.
instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
especial tal y como le explicó su médico, enfermero/a o farmacéutico. na
instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el parlamento europeo aprobó la posición común del consejo tal como le fue remitida.
the european parliament approved the council's common position as it stood.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
para que su terapia funcione lo mejor posible, tome cada dosis exactamente como le fue recetada.
for your therapy to work as well as possible, take each dose exactly as prescribed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un puntaje mostrará como le fue a la escuela de acuerdo al nuevo sistema de puntajes.
one score will show how the school did under the new ratings system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algo le instó a volver a casa tan pronto como le fue posible, y encontró una excusa para salir temprano.
something urged him to return home as soon as possible, and he found an excuse to leave early.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para que su terapia anti-vih funcione lo mejor posible, tome cada dosis exactamente como le fue recetada.
for your anti-hiv therapy to work as well as possible, take each dose exactly as prescribed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y como le conocieron los hombres de aquel lugar, enviaron por toda aquella tierra alrededor, y trajeron á él todos los enfermos;
and when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
35 y como le conocieron los hombres de aquel lugar, enviaron por toda aquella tierra alrededor, y trajeron á Él todos los enfermos;
35 and when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14:35 y como le conocieron los hombres de aquel lugar, enviaron por toda aquella tierra alrededor, y trajeron á él todos los enfermos;
mt 14:35 when the men of that place recognized him, they sent into all that surrounding region, and brought to him all who were sick,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquello que fue siguió el sendero de creación llamado la presencia.
that which was followed the path of creation called the presence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: