Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como hacer para...
how do i ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como hacer para darse de alta .
how to join .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ como hacer para participar en eso?
how to participate in it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hacer para remediarlo.
to make that right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que hacer para adoptar
what to do to adopt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué hacer para ello?
what is needed for this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué debemos hacer para
what do we have to do to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿que hacer para solicitar ?
how do i get started?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. como hacer para tener un sueño profético.
4. how do to have a prophetic dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como hacer para obligarte el problema no es quererte,
make it so, i can get it through to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿qué debo hacer para convocarlos?
"what should i do to summon them?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a hacer para sobrevivir, ¿eh?
we’ll do to survive, huh?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué podemos hacer para impedirlos?
what can we do to prevent them?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
- ¿qué puedo hacer para olvidarlo?
“what can i do to forget him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿ como hacer para que viniera ejercitantes en este pueblecito desconocido ?"
“but how can i make retreatants come to this unknown village?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en su opinión, ¿cuáles son las mayores dificultades del movimiento espírita en la actualidad, y como hacer para superarlas?
in your opinion, what are the biggest difficulties of the movement nowadays, and how can we overcome them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
■ especificaciones cómo por ejemplo como hacer para proceder a la presentación para ser miembro o socio de opet;
■ specifications, such as how to go about proposing to be a member or opet associate;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fueron las primeras pruebas para conocerme a mí misma, para saber quién soy.
they were the first attempts at getting to know myself, to know who i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16. no soy la persona elegida para conocerme mejor a mi mismo/a mediante este test
16. i am not the right person to learn more about myself through this test
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en los últimos diez años, ha habido suficientes libros escritos sobre “como hacer” para llenar la librería nacional de washington.
in the past ten years, there have been enough "how to" books written to fill washington's national library.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting