Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasion y deseo.
passion and desire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no deseo por mi parte asociarme a ellos.
i shall not repeat them here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustan los hombres que me hablen sucio y que demuestren deseo por mi
i like men who teach me to make goodies and make me yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podía ver su amor y deseo por el deporte y que yo ya no tenía.
i could see her love and desire for the sport that i no longer possessed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deseo, por mi propia cuenta y en nombre de todos los aquí presentes, felicitarlo.
i would like, on my own account and on behalf of every one here, to congratulate him.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
o, quizá, se han conocido hace diez minutos y ya están encendidos de pasión y deseo.
or, perhaps, they have met each other ten minutes ago and they are already lighted by passion and desire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este sentido, como ya se ha señalado, la cooperación del comisario monti fue inestimable, y deseo por mi parte agradecérselo.
in this respect - and this point has already been emphasized - the cooperation of mr monti was extremely valuable, and i too would like to offer him my thanks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de la misma gente que atrae, monedad por moneda, expectativa por expectativa, y deseo por deseo.
by expectation, and desire by desire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
misma; la riqueza viene de la misma gente que atrae, monedad por moneda, expectativa por expectativa, y deseo por
comes from the same people it attracts, coin by coin, expectation by expectation, and desire by desire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el más profundo es la carestía de eros, pasión y deseo, que se manifiesta en una apatía organizativa colectiva.
the most profound one is the famine of eros, of passion and desire, which manifests itself in a collective organizational sloth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestras oraciones y deseos por una pronta y completa recuperación de imran khan sahib.
our prayers and wishes for imran khan sahib's early & complete recovery.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el parlamento considera que esto es injusto y desea, por ello, normas más justas.
our parliament feels that this is wrong, which is why we want better rules.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ayunando podéis recibir una profunda sanación interior y fuerza para controlar vuestra carne son sus pasiones y deseos.
by fasting you may receive deep inner healing and power to control your flesh with its passions and desires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para concluir, me sumo a la esperanza que ha expresado el observador permanente de palestina, excmo. sr. nasser al-kidwa, y deseo por mi parte que podamos encontrarnos aquí el año próximo en mejores condiciones.
in conclusion, i associate myself with the hope expressed by the permanent observer of palestine, his excellency mr. nasser al-kidwa, and in my turn express the hope that next year we can return here under much better circumstances.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el tango fascina con su pasión y su melancolía encantadora, el deseo por la nostalgia, lo que produce el deseo de humano por la proximidad - sin embargo, a menudo sólo durante unas horas durante la noche.
it is the longing for nostalgia, it fulfils the desire of human proximity - however, often only for a few night-time hours. tango lets the dancing partners immerse into a world differing from rapid communication society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. renunciad a todas las pasiones y deseos desordenados.
1. renounce all passions and disorderly desires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24 pues los que son de cristo jesús han crucificado la carne con sus pasiones y deseos.
24 those who belong to christ jesus have crucified the sinful nature with its passions and desires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la antigua mente servía a nuestras pasiones y deseos – la nueva sirve a dios y hace aquello que es agradable para Él. aquí es donde comienza la salvación.
the old mind was to serve themselves and their lusts—the new mind is to serve god and do what pleases him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto significa que cuando entramos en una situación donde somos tentados a pecar, debemos humillar este deseo y dejar que nuestra carne, con sus pasiones y deseos pecaminosos, padezca y muera.
this means that when we come into a situation where we are tempted to sin, we need to deny that desire and let our flesh with its sinful lusts and desires suffer and die. power to resist sin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando soy obediente, demuestro que amo a dios más que a mí mismo, más que a mis propias pasiones y deseos.
when i’m obedient then that proves that i love god more than myself, more than my own lusts and desires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: