Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y eso que me agregastes al facebook?
you added me on facebook
Last Update: 2015-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
�y eso que me agregaste
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it
Last Update: 2014-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y es por eso que me voy
so i won't go run and hide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y eso que
oh no and that k is
Last Update: 2015-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y eso es lo que me interesa.
and that interests me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso que me das
i am getting paid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muy grande el archivo que me mandaste
i've got a boss too.
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias por mis hijas que me mandaste.
pray for me please too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y eso que el amor a mí nunca se me dio,
whatever it is, what the fuck is this it is close now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dónde está el foto que me mandaste donde anda
you look very pretty in your photos
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te agradezco de corazón por lo que me mandaste.
let me now thank you warmly for what you sent me. i don’t need to add that i am still extremely anxious in spite of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y eso que tiene que ver
ok, let me know.
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es por eso que me acuerdo .
hence, i remember him.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y eso que es una escritura excelente,
and indeed it is a book of exalted power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
solo tenga un hilo siempre es la amistad..y eso que me
change is the headline and i am reborn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me pudieras traducir al español el ultimo mensaje que me mandaste
could you translate the last message you sent me into spanish
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
y eso que sus sufrimientos han sido enormes.
and yet he has had to endure great suffering.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la cara, y eso que los conozco a todos.
perceives it to be.''
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que es por eso que me afecto tanto.
i think that is why it affected me so, because it was so similar to how most of us who are awake, probably imagine it will be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y eso que el presidente es un avezado economista.
and yet our president is a fine economist.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: