Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y de nuevo fue muy divertido.
and again it was great fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y aquí estamos reunidos hoy de nuevo.
and here today we meet again.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
lo hemos hecho ayer y lo hacemos hoy de nuevo.
we did it yesterday, and we are doing it again this morning.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hoy de nuevo lo ha olvidado completamente.
today you clean forgot about it once again.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hoy, de nuevo, las cosas han cambiado.
this is yet another area in which matters have changed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he señalado esto repetidas veces y lo repetiré hoy de nuevo.
i have said this repeatedly, and will say it again today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
diversas intervenciones lo han mostrado hoy de nuevo.
this has been demonstrated again by a number of today's speeches.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
un sendero nuevo fue visto.
a new path was seen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es lo que le preguntamos, y se lo estamos preguntando hoy de nuevo.
these are the questions we asked you and we are asking them again today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
su frase cobra hoy de nuevo una dolorosa actualidad.
his words are once again all too topical.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cristo miguel: sí, jess te hablaré hoy de nuevo.
christ michael: yes, jess, i will speak to you again today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy muy triste porque eso haya ocurrido hoy de nuevo.
i am very saddened that i have to do this again today.
Last Update: 2014-08-04
Usage Frequency: 2
Quality:
aprender a caminar, leer y escribir de nuevo, fue dolorosamente lento y difícil.
learning to walk, read and write again as much as possible was painstakingly slow and difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
expliqué el procedimiento el viernes y hoy de nuevo y creí que estaba muy bien entendido.
i explained the procedure on friday and again today, and i thought it had been very well understood.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el tipo de hoy de universidad fecha de nuevo a épocas medievales.
today’s type of university dates back to medieval times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señora presidenta, las molucas requieren hoy de nuevo nuestra atención.
madam president, the moluccas require our attention once again.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de nuevo fue subastado en 2006 por bonhams en la ciudad de nueva york.
the lyrics were put up for sale again in march 2006 by bonhams in new york.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de nuevo, fue un ataque contra la propiedad, y contra su vecindario.
again, it was an attack on their property, and thus their livelihood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de nuevo se parloteó solamente y hoy seguimos haciéndolo.
again we only talked, and we are talking still today.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy, de nuevo, estamos ante las puertas de la ampliación de la unión europea.
even then, there were many who told us that the work we were doing had no prospect of success whatever, that it was pointless, and that what we were doing would get us nowhere.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: