Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoy la vida me da un beso
a precious kiss of life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que la vida me dio.
give it to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y hoy, la gente controla su vida.
and today, people run their own lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida me asustaba".
life was scary for me.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo que la vida me robo
what life stole from me
Last Update: 2015-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida me parece insípida.
life seems tasteless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy la vida me ha enseñado, lo que el recomenzar,
that we can't be together, our time apart has taught me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy, la vida entera es artificial
“the whole life is artificial today”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy, la vida entera es artificial.
all life is artificial today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres el regalo que la vida me dio,
no escaping that's for me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“la vida me ha dado muchas oportunidades.
“life has given me many opportunities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y hoy la tenemos ya en este parlamento.
the belarussian government did not recognise the democratic elections held by the association of poles.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida me devuelve al gran amor de mi vida
words of love in spanish
Last Update: 2012-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anoche y hoy la violencia se ha intensificado.
overnight and today, the violence has intensified.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es lo que me da la vida, me encanta.
i am working on the kindness part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- 289... y la vida me hará arder hasta que llegue el día cuando
- 289 ... and the life will burn for me until shall arrive the day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cómo, con tantas cosas en la vida, me pregunto.
withso many things in life, i wonder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el mejor regalo que la vida me dio. feliz semana
my sweet man
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es tarea del comisario rehn, y hoy la ha cumplido.
that is the job of commissioner rehn, and he has done it today.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
33. la realidad dura de la vida me tiene enjaulado/a
33. i feel a prisioner within the harsh reality of life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: