Results for y me avisas cualquier novedad por... translation from Spanish to English

¿y me puedes pasar las papas, por favor?
and can you pass the potatoes, please?

así que ese día vino y me dijo, "por favor, mi sueño es trabajar contigo.
it said that if i am good and faithful and meek, i will get what i pray for. heck, everybody else gets what they want right away, it seems.

llamé a mi madre y me dijo, "carmen, necesito que vengas, por favor.
i called my mother, and she said, "carmen, i need you to come, please.

era estelle van der meer, de sanccob, y me dijo: "por favor venga a ayudarnos.
it was estelle van der meer calling from sanccob, saying, "please come help.

"encierre usted a una persona normal y sensata (si la encuentra me avisa por favor!
lock up a normal and sane person (if you find one, please let me know!

salió aquel ángel que hablaba conmigo y me dijo: --por favor, alza tus ojos y mira lo que aparece
then the angel that talked with me went forth, and said unto me, lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.

soy rosie - por favor me adopte y me encanta!
rosie - please adopt me and love me!

cualquier novedad me avisas, porque puede ser útil para esclarecer este "infeliz acontecimiento".
let me know, if you have news, because it can be useful to clarify this "unhappy event".

todos sabemos que este tema lo trajo a colación mi actual ministro de relaciones exteriores, a quien he consultado y me pidió que por favor lo mantuviéramos.
as we all know, inclusion of this item was initiated by my minister for foreign affairs, whom i have consulted and who has asked me to request that it be kept on the agenda.

hola, mi nombre es brian y me gustaría hablar con usted sobre su blog, por favor envíeme por correo electrónico tan pronto como le sea posible.
hi, my name is brian and i’d like to speak with you about your blog, please email me at your earliest convenience.

hola soy duber y me gustaría mucho trabajar con ustedes soy reeducdo y quisiera a partir de mi experiencia ayudar a personas que como yo no ven la salida del túnel por favor este es mi num3016862660
hi my name is duber and i would really like to work with you i have been re-educated and based on my experience i would like to help people who, like myself, don't see a light at the end of the tunnel please this is my number3016862660

juzgando por su apariencia, el templo parecía muy antiguo, el joven me llevo a una de las chozas y me dijo por favor duerma aquí, los mosquitos no lo picaran.
judging from its appearance, the temple was very old. "the young man took me to one of the huts. 'please sleep here,' he said. 'the mosquitoes won't bite you.

estoy trabajando en un especial de buzz y me gustaría escuchar algunas historias que pueda tener acerca de él. por favor, los envían a mandomedic@wvi.com.
please send them to mandomedic@wvi.com.

por favor, pida a sus robots que se aparten y me devuelvan mis pertenencias. ahora me la voy a llevar.
“please ask your robots to stand down and return my goods. i’m bringing you in now.”

hola? eeh podrías hacer algunos icons de devilman crybaby de akira fudo vi que hiciste algunos y me gustaron, no se si podrías hacer uno de el pero con su antigua apariencia, por favor...
hello? eeh could you make some icons of devilman crybaby from akira fudo i saw you made some and i liked them, i don't know if you could make one of him but with his old look

mi show es nuestro show, se puede pedir a cada cosa que usted quiere y me gustaría que por favor todos los deseos ur. me encanta la gana a mí mismo y compartir ese momento los chicos buenos de la pizca!
my show is our show, you can to ask every thing you want and i would love to please all ur desires. i love please myself and share that time whit nice guys!

Él oyó de mis habilidades espirituales inusuales y me pidió que por favor lo hipnotizara para que pudiera volver a dormir. le dije que no podía hipnotizar a nadie y, si le pudiera ayudar en alguna forma, sería dios trabajando a través mío.
he heard of my unusual spiritual abilities and he asked me that would i please hypnotize him, so he could go to sleep. i told him that i don’t hypnotize anyone and, if i was able to help him in anyway, it would be god working through me.

le pido, por favor, que usted ocupe su escaño y me permita continuar el trabajo, como corresponde, con la pregunta siguiente.
i would ask you to please sit down and allow me to proceed with my work properly, with the following question.

busqué por todo el edificio hasta que un amable administrador me llevó a un lado y me dijo amistosamente: aquí tiene su cambio, pero por favor no le diga a nadie cómo lo obtuvo . se lo prometí, y entonces compré mis libros .
the same people to whom i'd just paid my tuition said, "we're not authorized to make change." i searched all over the building until one nice administrator quietly took me aside and said warmly, "here's your change, but please do not tell anyone where you got it." i promised and then got my books.

líbrame, por favor, de la mano de mi hermano, de la mano de esaú, porque le temo. no sea que venga y me mate a la madre junto con los hijos
deliver me, i pray thee, from the hand of my brother, from the hand of esau: for i fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children.