Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me dices que me quieres
you tell me that you care, you tell me you'll be there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que me quieres ?
what do you want to tell me?
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime que me quieres
tell me you love me, like i want you to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dices que me quieres y me amas
girl, i want you, girl, i need you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingrata, no me digas que me quieres
baby, i still believe in you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siento que me quieres hoy
nothing else that i can do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me buscas, que me quieres de verdad
but i thought i could escape with you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo se que me critian / me consta que me
the lessons that you taught me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo mucho que me quieres tú
i know that you are for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me consta que ya lo sabía.
i know that you knew that already.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
como quiero yo dime que me quieres
tell me you love me, like i want you to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime que me quieres, como quiero yo
tell me you love me, like i want you to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que me quieres decir. bueno.
i’m not really following what you’re saying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime que me quieres dime que me quieres
tell me you love me, tell me you love me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
si me que me quiere
yet, if he said he loved me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que me quieras perdonar
and, and i forgive you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y por más que me quieras,
i am you, you are me my name is man
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dice que me quiere todo eso.
he says he loves me this much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me quiera
i wanna be me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me quiero más de lo que me quiero...
love myself better than i love myself . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: