Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y me lleno de alegría, pero no estás aquí
but i judge you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me sentí lleno de alegría y gozo.
i was filled with joy and happiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lleno de alegría bajó.
full of joy he came down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aun cuando no pude verlo, el escuchar su hermosa voz me lleno de alegria y me hizo
even though i couldn’t see him, listening his beautiful voice fill me up with happiness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy lleno de alegría.
i'm beside myself with joy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lleno de alegría, katrina.
overjoyed, katrina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue un día lleno de alegría.
it was a very joyous day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un deseo fuerte y profundo, lleno de alegría.
it is a strong, profound desire full of joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un día lleno de alegría y compartir
a day of much joy and sharing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su corazón estaba lleno de alegría.
her heart was full of joy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el polvo está lleno de alegría.
where the dirt is filled with joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces iván se acercó lleno de alegría:
so ivan approached him, full of joy:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su vida cotidiana debe estar lleno de alegría.
their daily lives should be filled with joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lleno de alegría, cláudio aceptó la sugerencia.
full of joy, claudio accepted the suggestion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su humilde, testigo lleno de alegría es inspirador!
his humble, joy-filled witness is inspiring!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba lleno de alegría, risas, gratitud y paciencia.
he was full of joy, laughter, gratitude and forbearance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto fue más que un sueño y mi vida estuvo llena de alegría suprema.
this was more than a dream and my life was full of supreme happiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto me llena de una gran alegría.»
it brings me special joy that our retired chief apostle fehr is feeling better again.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada cual estaba contenta y llena de alegría.
everyone was happy and filled with joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el ser humano merece siempre toda mi atención, y por eso este libro me llena de alegría.
this little booklet fulls me therefore with great joy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: