Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y no pensé que se refería a
i did not think that that meant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el senador mccarthy y yo no pensó tan.
senator mccarthy and i did not think so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y, de nuevo, no pensé mucho en eso.
and again i didn't think too much of it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo entendí, y no pensé mal de ella por eso.
and not good people, either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora sigo leyendo una y otra vez pero no pensé mucho..
now i kept reading that over and over but i didn’t think much of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no pensó tan.
she did not think so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no pensé que vendrías.
the girl is not famous anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no pensé que ella vendria
sí
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el individuo que hizo eso mostró que amaba el vino y no pensó que era robar.
the individual who did this showed that he loved wine and thought nothing of stealing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pensé en nada sino avanzar.
i thought of nothing but moving forwards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disculpame no pense que te ivas a molestar
excuse me, i didn't think you were going to bother
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“no pensé que ella vendría”
it was hard to convince her
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pensé que se pudiera llegar más arriba.
i did not think you could go any higher than that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no pensó en nada que estuviera más abajo de ese punto.
nothing that applied below that level was in his mind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bonito tetas. no pensé que esto iba a funcionar pero hice.
fucking nice. i didn’t think this would work but it did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dios, no" pensó. miró, angustiado.
the rest of it. i do it, but "it hurts me more than it hurts you" is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- no, papa. no pensé en nada de eso. discúlpeme.
— no, daddy. i didn’t think of it. sorry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pensé: voy a mover el hombro así, mover el cuerpo.
i didn't say, "i'm going to move my shoulder over, move my body."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alguien le sugirió a jesús. “¿por qué no?”, pensó.
someone suggested jesus. “why not?” he thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pensó en tales asuntos. sx inventó los pantalones - sólo hacia adelante!
not thought about such matters. sx invented pants - only forward!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.