Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, soy mexicana
i'm not mexican
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
soy mexicana.
soy mexicana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no soy latino
et non sum latin
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no soy torero.
and i'm no bullfighter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no soy asociador".
and i am not of al-mushrikoon (see v.2:105) ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo soy mexicana y tu
soy mexicana y tu?
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
y no soy el único.
and i am not the only one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy mexicana de cd juárez
why did you send me a friend request?
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mucho pido, y no soy digna
i rave,—to favours such as these
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no soy una experta en sadomasoquismo.
and i'm not an expert on sadomasochism.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no soy la única, ¿verdad?
and i'm not unique, right?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no soy yo quien voy a reprochárselo.
i am not the one to criticize it for that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no soy siquiera un hombre de hígados.
wait a minute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no odio a dios y no soy un asesino!
i don't hate god and i'm not a murderer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no soy la única a quien han amenazado...
and i am not the only receiving threats...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solamente hay un salvador, y no soy yo. jesús.
there is only one savior, and it is not me. #jesus — marco rubio (@marcorubio) february 7, 2013
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conozco las limitaciones financieras y no soy ningún iluso.
i am aware of the financial constraints, and i am no illusionist either.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
por lo tanto soy yo y no soy yo al mismo tiempo.
so it is me and it’s not me at the same time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca he sido ni soy un belicista, y no soy nada belicoso.
i am not and never have been a lover of war and possess nothing of a warmonger in me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
esta pregunta me surge cada tanto y no soy capaz de responderla.
the question occasionally pops into my head. and i can't answer it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: