Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te enojes .
i’m not really crying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok no te enojes
ok do not get mad
Last Update: 2014-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– nena, no te enojes.
thank you, everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es broma no te creas
just kidding do not you think
Last Update: 2016-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te enojes pero eres muy bonita
don't get mad but you're very pretty
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, ¡no te enojes conmigo!
please don't get mad at me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te enojes conmigo, ya que lo hice por tu bien.
don't be angry with me, for i did it for your sake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. “no te enojes porque llueve, saca el paraguas”.
1. “don’t get mad because it’s raining, just use an umbrella.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e intentado muchas veces, el inetrnet no me deja no te enojes conmigo linda
and tried many times, the inetrnet doesn't let me don't be mad at me pretty
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hijo, no te enojes si algunos tuvieren mala opinión de ti y dijeren lo que no quisieras oír.
my child, do not take it to heart if some people think badly of you and say unpleasant things about you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te enojas si te digo
sos cute
Last Update: 2013-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que no te enojes con tu enfermedad crónica y los desafíos que presenta al viajar… solo saca el paraguas.
so don’t get annoyed at your condition and the challenges it poses for travelling… just use an umbrella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si toleras su provocación y no te enojas, eres tú quien los ha derrotado.
but if you tolerate their provocation and do not get angry, it is you who has defeated them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otra vez soy culpable de gran incumplimiento, querida mania, pero no te enojes. tu carta llegó precisamente antes de que arribaran nuestros huéspedes.
again i am guilty of great unpunctuality, dear manya, but do not be angry. your letter came just before our guests arrived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te enojes sobremanera, oh jehovah, ni guardes para siempre memoria de la iniquidad. por favor, mira; todos nosotros somos tu pueblo
be not wroth very sore, o lord, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
Last Update: 2013-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si usted es el que formatear el disco duro, sin saberlo, y ahora usted no tiene ninguna copia de seguridad para restaurar los datos, no te enojes y mantener toda su preocupación a un lado y utilizar software de recuperación de carpeta eliminada para recuperar mi carpeta de la cual se elimina por a formateo accidental.
if you are the one who format the hard drive unknowingly and now you don’t have any backup to restore your data, don’t get upset and keep all your worry aside and use deleted folder recovery software to recover my folder which is deleted due to unintentional formatting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dijo: soldado, escucha, no te enojes, no trates de pararme, voy a salir a matar a algunos árabes. miro al niño y no entiendo exactamente qué se supone que tengo que hacer.
he said to me: "soldier, listen, don't get annoyed, don't try and stop me, i'm going out to kill some arabs." i look at the kid and don't quite understand exactly what i'm supposed to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si algo miserables como esto sucede con usted, entonces no te enojes, sólo hacer uso de convertir ost a pst herramienta y realizar la operación de conversión fácilmente. aparte de esto, se permite al usuario convertir protegido por contraseña de archivos ost en pst en tan sólo unos pocos pasos.
if something miserable like this happens with you then don’t get upset, just make use of convert ost to pst tool and perform the conversion operation easily. apart from this, it enables user to convert password protected ost file into pst in just a few steps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero mensajero de alá, puede ser que te complazca hoy y que no te enojes conmigo hoy, pero quizás si te miento hoy, alá puede hacer que te enojes conmigo mañana. y él dijo, pero si te digo la verdad hoy, entonces quizás mañana, esperando la misericordia de alá, quizás mañana alá estará complacido conmigo.
but ya rasulallah, i may please you today and you may not be angry with me today, but if i lie to you today, perhaps tomorrow allah may make you angry at me.” and he said, “but if i tell you the truth today, hoping for the mercy of allah subhaanahu wa ta'aala, perhaps tomorrow allah subhaanahu wa ta'aala will be pleased with me.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- bueno pero no te enojes, yo no tengo la intención de molestarte con preguntas que a la mejor tú no quieres contestar, te suplico que me cuentes tu historia, pues yo sólo se que te llamas gandolfa, que tu padre era un pirata que te dejó abandonada en pochutla y que anduviste vagando por la selva de la sierra, durante más de trescientos años, después de tu muerte.
"fine, but don’t get mad. i don’t want to bother you be asking you questions you probably don’t want to answer. please, tell me your story. i only know that your name is gandolfa, that your father was a pirate who abandoned you in pochutla and you were wandering through the jungle in the hills for more than three hundred years after your death."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting