Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soy una persona
i am a person with tec
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy una persona.
i am a man.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
soy una persona alegre y dinámica.
i’m a cheerful and dynamic person. i like to study and to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy una persona sana.
i'm healthy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy una persona profesional
por favor, especifique dos idiomas diferentes
Last Update: 2015-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-yo también soy una persona -dijo greith con obstinación.
- i'm a human being too, said greith defiantly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy una persona alegre, atenta y servicial.
i am a very cheerful person, thoughtful, and obliging.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy una persona promedio.
i do not qualify as an average person.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no soy una persona de desayunos.
i’m not a breakfast person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diplomáticos, periodistas y otros observadores, describen a ahtisaari como una persona directa, accesible y considerada.
diplomats, journalists and other informed individuals see ahtisaari as straightforward, approachable and considerate.
todo esto acompañado de los consejos, maestría y savoir faire de ernesto, una persona directa que sorprende con su transparencia y proximidad.
everything is accompanied by ernesto's advise, his teaching and savoir faire; he's a honest man that surprises you with his transparency and closeness.