Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el dice que:
he says that:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y - oh, el dice:
and—oh, he says:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y ahora el dice:
and jesus is saying:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escuchemos lo que el dice.
let us hear what he has to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el dice:
and he is saying . . . he’s saying:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el? dice:
al? says:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el dice que no tiene interes.
i don’t even know who venice is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el dice ésto:
he says this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el dice que continuemos con el rosario.
he says to continue the rosary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el dice suavemente:
now he is saying very softly:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el dice: "ok."
he says, "ok."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dios quiere decir exactamente lo que el dice.
god means exactly what he says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora el dice que repita después de el:
now he said to repeat after me:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el dice que un contracto de unión representa estabilidad.
working under a union contract, he said, makes things better. “we have job stability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el dice no, no, espérese.
he says no, no, espérese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando le pregunto, el dice que me vio en un sueño.
why was i chosen by this man? when i ask him, he says he saw me in a dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el dice que está basada en la música que inicialmente sueña.
he says it is based on music he first dreamt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el dice de la siguiente manera:
he says as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el dice algo, es verdadero!
when he says something, it is true!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el dice que las energías renovables deberían sustituir a la energía nuclear.
mr bettini has referred to this already.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: