Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y creo que eso es un error.
and i think that's a mistake.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y pienso que eso es un problema.
and i think this is a problem.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un mapa.
e map.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que eso es un premio.
now that's a prize.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es un mito.
that's a myth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
así que, eso es un no lo haga .
and that is a hint.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acepta que eso es un intercambio.
accept that that is a trade-off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que eso es un error, presidente.
this constitutes a considerable improvement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es un hecho.
that is a fact.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 8
Quality:
no. pienso que eso es un error.
no, i think that's wrong.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que eso es un problema para muchos.
i think that is an issue for many.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un mapa muy lúgubre.
it's a very ominous looking map.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo pienso que eso es un gran, gran problema.
i think that's a big, big problem.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da la falsa impresión de que es un mapa.
it gives you the false impression it's a map.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este es un mapa más detallado.
this is a more detailed map.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qué es un mapa de imagen?
what is an image map?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
r: es un mapa de tesoro.
a: it’s a treasure map.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un mapa estilizado de togmorden.
it's a stylized map of togmorden.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿la comisión no considera que eso es un problema?
does the commission not see this as a problem?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
este es un mapa del cluster a2065.
this is a map of the a2065 cluster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: