Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mucho tiempo
long thanh
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
mucho tiempo.
a lot of time.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hace mucho tiempo
it’s been a long time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hace mucho tiempo,
a long time ago,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hace mucho tiempo".
a long time.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. ¿quieres que tu auto dure mucho tiempo?
2. want your car to last?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
requiere mucho tiempo.
it takes a great deal of time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mucho tiempo, castle.
than that, castle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– llevó mucho tiempo.
yet far less exotic… – mistress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“el tema ovnis es uno que me ha interesado durante mucho tiempo.
"the subject of ufos is one that has interested me for some long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durabilidad y garantía. similar al casamiento, usted espera que su colchón dure mucho tiempo.
durability and warranty. similar to marriage, you expect your mattress to last a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se acepta generalmente que erasmus es un gran éxito — ojalá dure mucho tiempo.
it is generally accepted that erasmus is a great success — long may this continue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto evita que el hormigón se agriete mientras se seca y va a permitir que la losa dure mucho tiempo.
this keeps the concrete from cracking as it dries and gives the slab long term durability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el juego se vuelve más complicado con el tiempo, así que no creo que dure mucho tiempo ...
the game becomes more complicated rather quickly, so your skills will be put to the test...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que se ve actualmente allí es posible que no dure mucho.
what is seen at present may not last.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cora: ¿es sirviendo a la relación una forma más de hacer que ésta dure mucho más tiempo?
cora: is serving the relationship more of a way to have them last longer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el otro, que me gustó más, y que también durante mucho tiempo fue el símbolo oficial de rivne.
the other, which i liked more, and who is also a long time was the official symbol of rivne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el longevo matrimonio, sin embargo, puede que no dure mucho más.
el longevo matrimonio, sin embargo, puede que no dure mucho más.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le deseamos muchas bendiciones de dios y mucho valor para cumplir su misión y hacemos votos, con constantes oraciones, que dure mucho tiempo.
we wish you many blessings from god and great strength for the fulfillment of your mission and make votive offerings, with constant prayers, that you will continue on for a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y en el caso de que el combate dure mucho, el árbitro decretará un descanso, llamado mizu iri.
and if the bout drags on too long, the referee will make them take a short break called mizu iri. thus, salt and water are considered to be charms to protect the wrestlers from harm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: