Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asimismo, las solicitudes de adhesión de chipre y malta confirmaron que la comunidad continúa siendo un polo de atracción indiscutible.
applications for membership from cyprus and malta were confirmation of the community's continuing and undoubted drawing power.
la región de ese pueblo es turística y dispone de un polo de atracción lacustre que incluye varios caseríos cercanos.
the village is in a tourist region and has a lake as its focal point, together with a number of neighbouring hamlets.
este magnífico paraje natural, que pertenece al patrimonio cultural de mecklenburgvorpommern, constituye un polo de atracción turística de primera categoría.
this beautiful ecological site is part of mecklenburg-vorpommern's cultural heritage, as well as being an important tourist attraction.
no puede faltar en esta excursion una visita por la villa turistica de sitges que ha conseguido ser un polo de atracción para gays de todo el mundo.
during this trip you have to visit sitgesm this is also one of the attraction place for the gay community.
en particular, para contribuir al crecimiento económico, es fundamental que ante todo europa se convierta en un polo de atracción real para inmigrantes altamente cualificados.
in particular, to contribute to economic growth, it is fundamental that europe becomes, first and foremost, a real pole of attraction for highly skilled migrants.