Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que tal es por alla
how is it over there
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien y tu que tal todo
good and you how about
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y todo por amor.
and we can breathe again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿y que tal éste?
and what about this one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como esta todo por alla
how is everything there
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿y que tal un café?
and what about a coffee?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal
what's your partner's name
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal?
yes more or less
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que tal está tu sábado
and how was your saturday
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que tal tú día domingo ?
shorts and sunshine!
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qué tal todo?
what's up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo por creer
i did it for believing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dejó todo por él.
she left all for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que tal vez no habrá muna de miel
and there'll be no sadness and no sorrow, no trouble i see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2002* todo por ella.
2002- todo por ella.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo por la patria
omnia pro patria
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo por la noche,
all through the night,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sam: ¿y que tal una sala de conciertos?
sam: how about a concert hall?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queda todo por hacer
so much still to be done!
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hicieron todo por nosotros.
they did everything for us. thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: