Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y no quiero que te vayas
and i feel bad that i lose you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
necesito que te vayas a casa.
i need you to go home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es hora de que te vayas a la cama.
it's time for you to go to bed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que te vayas.
i don’t know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
será mejor que te vayas ya a dormir.
you had better go to bed now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quiere que te vayas a tu casa y descanses.
i want you to go home and get some rest.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de que te vayas?
how do i know you aren’t still lying?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta que te vayas.
until you go. yeah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de que te vayas
please wash your hands
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cierra la ventana antes de que te vayas a la cama.
close the window before going to bed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te vayas a los extremos.
don't go to extremes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sí, hijo, es hora de que te vayas a dormir."
"yes, son, it's time for you to go to sleep."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora es hora de que te vayas.
now it's time for you to go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora es el momento de que te vayas
now look at the fireball extinguish the sun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te da un permiso para que te vayas a casa y te despidas de los tuyos.
he gives you no furlough, not even to go home and bid farewell to those of your house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, no estoy dejando que te vayas.
cool. that’s cool, you know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hija mía, yo te aconsejaría ahora que repares ahora a tu hogar, y que te vayas inmediatamente a tu hogar.
"my child, i would advise you now to repair home, and go immediately to your home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hay algo que te necesito decir antes de que te vayas.
there's something i need to tell you before you leave.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el momento en que te vayas, tu serás el experto!
by the time you leave, you’ll be the expert!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además obtendrá para mostrar su trabajo en el mundo cada vez que te vayas.
plus you’ll get to show your work to the world every time you leave the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: