Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
así que traje esto.
so i brought it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto es algo que traje de parís.
must be one of the january dead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que traje una foto con mucho pelo
so i brought a picture with big hair.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo puedo mostrar lo que traje?
how can i show you what i brought ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asumí que tendrían hambre, así que traje unos sándwiches.
i assumed you might be hungry so i brought some sandwiches.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ha puesto usted marcos a aquellas fotografías que traje la semana pasada?
have you framed those pictures i brought in last week?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy temprano para una lección de cálculo, así que traje unas imágenes para describir cómo funciona.
it's too early in the morning for a lecture on calculus, so i brought some images to just describe how that works.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que trajo el mar
brought by the sea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, podrían decirnos: “ayude por favor a pepe a ponerse la ropa que traje.
for example, "please have joey put on his clothes i brought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bueno, pues, fue con la videocámara y es bastante interesante ver lo que trajo
so anyhow, he went there with his video camera, and it’s kind of interesting to see what he brought back.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ala (sea glorificado y exaltado) os envió un mensajero que trajo la verdad.
allah (may he be glorified and exalted) sent you a messenger who brought the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es lo que trajo aquí a nuestros antepasados.
that’s what drew our forebears here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
culturas exterminadas, tribus eliminadas y pueblos desplazados son algunas de las consecuencias que trajo consigo la colonización.
cultures have been exterminated, tribes have been eliminated and people have been displaced; these are just some of the consequences brought about by colonisation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue como que trajo este elemento diferente a nuestro grupo.
he kind of brought this different element to our band.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el período comprendido entre agosto y diciembre se vio dificultado por la guerra que estalló en la zona oriental del país y que trajo consigo:
the period extending from august to december, for its part, was attended by difficulties arising from the war in the eastern region of the country, which led to:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
5. aquí está la contestación a la profecía que trajo el reavivamiento:
5. here is the response to the prophecy which brought revival:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el dinero que trajo a su llegada a paris lo gastó en un hotel bastante caro.
the money that he brought when he arrived in paris was spent in a very expensive hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al mes siguiente la sentada fue brutalmente reprimida, lo que trajo como consecuencia cientos de muertos.
a brutal crackdown on the sit-in the following month left hundreds dead.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
asumamos que trajo de todo — teléfonos celulares, computadores portátiles, y estaciones de tierra bgan, y que lo estaba haciendo bajo el contrato de usaid.
et's assume he brought it all — cell phones, laptops, and bgan ground stations, and that he was doing so on a usaid contract.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de periodista, a soldado. ¿que trajo a george orwell a barcelona?
from journalist to soldier, what brought george orwell to barcelona?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: