Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
has venido alguna vez a república dominicana
no have you been to usa before
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y si, alguna vez creí en ti
once i could see, once i could feel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿has venido alguna vez a italia antes?
have you ever been in italy before?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y si alguna vez llega mi fin
even if my end is coming
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y si alguna vez lo pruebas como...
and if you ever tried it as a . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y si alguna vez entran en contacto . . .
and should they ever come in contact ...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y si alguna vez, al pasar el tiempo
and if i save us, and i fall down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que si algo malo le sucede alguna vez a tus ojos
that if anything bad ever happens to your eyes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que han ido alguna vez a la escuela
who have ever been to school
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ha disparado alguna vez a alguien?
did you ever shoot somebody?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ha impresionado esto alguna vez a china?
has that ever cut any ice with china?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
-iré alguna vez a ayudarla -me dijo-.
"i shall come up and help you to teach sometimes," she added.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
conseguir que vengan alguna vez a nuestras reuniones.
ensure that they attend one or another of our meetings.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿has atendido alguna vez a las conferencias de tom?
have you ever attended one of tom's conferences?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
totalmente recomendable que todo jugador vaya alguna vez a jugarlo.
i would highly recommend any player to go and play there at least once in their lifetime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguro que te has preguntado alguna vez a qué ritmo crecerás.
no doubt you're wondering how fast you should grow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ha orado alguna vez a dios mientras lee la biblia?
have you ever prayed to god as you read your bible?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí nació en josé la idea de ir, alguna vez, a las misiones.
the idea of becoming a missionary one day doubtless germinated there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el amigo insistió: ¿ya amaste alguna vez a alguien?
my friend insisted: “have you ever loved anyone?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿vieron alguna vez a un león no agresivo, pacífico y civilizado?
"have you ever seen a peaceful, civilised and not aggressive lion?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting