Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y si, el amor
love and kisses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y si el hijo:
and the child is:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
28. y si el implante falla, cual el mejor procedimiento ?
28. and if the implant fails, what is the best procedure?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso dice papá. y si el
that’s what my dad says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno si tu quieres nos vemos el sabado
well, if you want, we´ll meet on saturday
Last Update: 2013-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ciertamente interesante, y nos vemos el sábado!
it is certainly interesting, and see you on saturday!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿y si el mejor aliado de los productos multimedia fuera el papel?
what if multimedia's best ally was paper?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
' nos vemos, pues, el sábado
we’ll see you, then, on saturday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este de buenas y si el niño llora
through the eyes of a child
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿y si el hada me regaña?
"and if the fairy scolds me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿y si el hermano no me escucha?
and what if my brother does not listen to me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si el viento hoy sopla a tu favor
which way the wind is blowing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"y si el justo con dificultad se salva.
for it is his prayer to god and not to people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el tema y la música… …y si el equipo
…and you don’t want your soldiers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« debemos alegrarnos de los éxitos y si el éxito
'we must be happy about success, and if success means that we're not needed anymore then let's stick to it.'
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de sus propias iniciativas, y si el contenido de los informes
contentandpresentationofthecommission’simpact
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos vemos en gt el sábado a las 17:00 h !
in addition we have the following companies:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, el señor es justo, y si, el odia el pecado.
that is the very foundation of the gospel and of true grace preaching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* ¿y si el os en sí mismo fuera la comunidad?
* what if the os itself was the community?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si el aumento es insuficiente, el contaminador deberá financiar el resto.
if the increase is not enough then the polluter should pay the balance.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: