Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bien y tu como has estado
bien ,bien con bastante calor nuestro verano
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y tu como as estado?
todavia
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como has estado
how's everything
Last Update: 2016-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como has estado?
how have you been?
Last Update: 2013-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿como has estado hijo?-
"how are you son?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hola amigo como has estado
hello my friend, how have you been
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien y tu como te va
donde andas
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habiendo estado tanto tiempo fuera del país, era poco conocido en irak hasta hace poco.
having spent so long outside the country, he was little known in iraq until recently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si alguien hubiera preguntado a vivekananda, swami, ¿cómo has estado con ramakrishna paramahamsa tanto tiempo?
if somebody were to ask vivekananda, "swami, how is it that you were with ramakrishna paramahamsa for so long a time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bien y tu como estas preciosa
where are you located at??
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muy bien mi amor y tu como estas
बहुत अच्छा मेरा प्यार और आप कैसे हैं
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo primero supondría olvidar que en realidad la derecha no ha estado tanto tiempo apartada del poder.
the first thing that you are meant to forget is that in reality the right has not been out of power for that long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola yo estoy bien y tu como estas
hi, i'm fine and how are you?
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no trates de cargar ninguna más por cuanto has estado viajando y llevando cargas que yo no te he puesto sobre ti por tanto tiempo.
do not try to carry any more for you have been traveling and carrying burdens i have not placed upon you far too long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy bien. y tu? como estas?
tú eres mi destino
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola bien gracias a dios y tu como estas?
hola buenas tardes, bien gracias a dios
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me llamo jose, y tu, como te llamas?
hello i called josé and you what is your name
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque la duradera serie ultraman está dirigida a niños, ha estado tanto tiempo en japón que se ha convertido en un verdadero fenómeno cultural.
while the long-running ultraman series is aimed at children, the series has been around for such a long time in japan that it is truly a cultural phenomenon.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además del aire super pesado, como habíamos estado tanto tiempo parados el aire esta bien cargadito de hidrocarburos. vamos, que salir del avión y respirar ese aire fue toda una ilusión.
all a pleasure to breath that air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, los que han estado tanto tiempo escondidos tras esta inmensa trampa van a ser arrestados y se les va a arrebatar la ilícita riqueza que han acumulado durante décadas.
in addition, those who have long hidden behind this immense skullduggery are to be arrested and removed from the illicit wealth that they have accumulated for decades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: