Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como anda a la verga
como anda a la verga
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
hola como anda tanto tiempo
hello as it goes so long
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como anda la peÑa de suspicaz!!!!!!!
como anda la peÑa de suspicaz!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en su entrevista, él habla sobre su iniciación en el espiritismo y nos dice como anda el movimiento espírita en portugal.
in this interview he talks about his initiation into spiritism and speaks about the spiritist movement in portugal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la entrevista, el cofrade gaucho habla sobre su iniciación en el espiritismo y dice como anda el movimiento espirita local.
in the interview, the colleague from rio grande do sul, talks about his initiation into spiritim and the current state of the local spiritist movement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay alrededor de 14 diferentes game studios aquí representados, y ust sobre los más pequeños.
there are about 14 different game studios represented here, and ust about small ones either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vinculada a los trabajos del centro de estudios allan kardec, ella relata su experiencia en las actividades espíritas y cuenta como anda el movimiento espírita en
in this interview, she talks about the work in the group she is linked to – allan kardec, in rivera. she also reflects on the influence of the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en roma, en el lenguaje común eran frecuentes expresiones como “anda y que te maten”.
always in rome, analysis of the current language frequently found such expressions as “go and get slaughtered”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
633. hoy día los menores encausados de las colonias reeducativas de las ciudades de aqtöbe y ust-kamenogorsk han sido transferidos a almaty.
633. the convicted juveniles from the young offenders' institutions in aktobe and ustkamenogorsk have now been relocated to almaty.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunas personas lo respetan diciendo, â como anda tan cerca a tan preciosa persona, debe también tener algo.â
some people respect this person thinking, "since he is so close to such a precious person, he must have something as well."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el programa abarcará las ciudades de semey, kurchatov y ust-kamenogorsk y los 17 distritos de la provincia de kazajstán oriental más afectados por los ensayos realizados en el polígono.
the programme will cover the cities of semey, kurchatov and ust-kamenogorsk and 17 districts in east kazakhstan oblast most affected by the polygon testing.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
634. mediante una orden del ministro de justicia de kazajstán, las colonias reeducativas de las ciudades de aqtöbe y ust-kamenogorsk cambiaron de perfil convirtiéndose en colonias residenciales de régimen abierto para encausados adultos con buena conducta.
634. pursuant to an order of the ministry of justice, the young offenders' institutions in aktobe and ust-kamenogorsk have been converted into open prisons for adult inmates with a record of good behaviour.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las autoridades competentes de kazajistán comunicaron además a la comisión que cuatro compañías aéreas que anteriormente participaban en el transporte aéreo comercial habían cesado su actividad, reducido su flota y recibido una nueva certificación para trabajos aéreos; se trata de aero aircompany, ak suncare aircompany, kazair west y ust-kamenogorsk (air division of eka).
the competent authorities of kazakhstan further informed the commission that 4 airlines previously involved in commercial air transport have ceased this activity, reduced their fleet and have been recertified under aerial work; these airlines are: aero aircompany, ak suncare aircompany, kazair west, ust-kamenogorsk air division of eka.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: