Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y que me cuenta de bueno
please, specify two different languages
Last Update: 2013-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y usted, que onda?
y usted, que onda?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y como el viento que me cuenta
i live and breathe for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien y usted que tal
i am fine
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¡y usted que lo diga!
and the rhinoceros did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿y bien? ¿qué me cuenta?
– what are you doing here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que mas me cuentas
and what else do you tell me
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ola ke tal amigo flco que me cuenta vea
ola amigo such
Last Update: 2016-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿para eso quiere usted que me quede?
is that why you want me to stay?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy me cuenta sus dudas.
during our meeting, he confided his doubts to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que me cuentas sobre ti
good thank god
Last Update: 2017-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me cuenta sus humillaciones cotidianas.
he told me the daily humiliations he had to endure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y tu que me cuentas de tu vida
der barde neat
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cómo quiere usted que me acuerde de cómo se llaman.
my father said, 'sir, i will not give you my collective booklet, because my children are not pigs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fíjese usted que toda la mesa que me asiste está de acuerdo.
we have acted entirely in accordance with the rules of procedure.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que mas me cuentas
nope
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy acostada todavia jeje y que me cuentas
so you’re into furrys too
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me cuentas linda
what are you telling me, pretty?
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tendrá usted que cuidar de que no haya usurpado la parte que me corresponde.
you will not enter into these rapprochements, and i can't blame you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en este sentido amablemente le pido a usted que me responda las siguientes preguntas:
in this respect i ask you kindly answer the following questions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: