Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todas las clases que entregas
all the lectures you deliver
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- las clases que ha elegido ud.;
- chosen classes;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y es tu responsabilidad recuperar el trabajo de las clases que te pierdas.
and it's your responsibility to make up the work from missed classes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
explicó también cuáles eran las clases de mercenarios que había en colombia.
he also explained the kinds of mercenarism in colombia.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuáles son las clases que luchan en china?
what are the classes which are struggling in china?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tras una semana, miro estaba mucho mejor y ya pudo volver a las clases.
after a week, myro was much better and could go back to school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las clases que se prevén en estos días no serán recuperables.
the lessons that fall on these days will not be recoverable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando llegó a casa ya eran las doce.
it was already twelve when he reached home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
las clases que presentan un aumento son agricultura y áreas sin vegetación.
classes recording an increase were agriculture and areas without vegetation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada estudiante es ubicado en las clases que encajan con sus actividades individuales.
each student is placed into courses that fit his individual abilities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, ¿cuáles eran las opiniones políticas de mozart, si es que tenía alguna?
however, what were mozart’s political views, if any?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
corregir de forma positiva aquellos detalles de las clases que los alumnos hacen mal
correct in a positive way those details of the classes that the pupils do badly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.a pregunta: ¿cuáles eran las tareas que tenía que resolver la revolución rusa de 1917?
question 3: what were the tasks of the russian revolution of 1917?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
""fue durante las clases de joe mcginnis que me di cuenta de que tenía el talento para escribir una historia en un estilo claro y lógico.
"it was during joe mcginniss' class when i realized i had a talent for writing a story in a clear and logical style.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en estos momentos, el centro está registrando estudiantes para las clases que inician en enero.
the center is currently registering students for its next classes that start in january.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b. ¿cuántos y cuáles son los órdenes y las clases que componen la escala espírita, según el espiritismo?
b. how many and what are the orders and classes that make up the spiritist scale , according to spiritism?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el taller dura cinco semanas, pero los participantes pueden asistir sólo a las clases que más les interesen.
the workshop runs for five weeks but participants may choose to attend those portions that address their special needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.3.56 tiene carácter modular, por lo que cada participante sólo asiste a las clases que necesita.
2.3.56 the training courses are offered in modules, so that it is only necessary to participate in the classes actually required.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
749. al igual que la educación elemental, las clases que comprenden la educación secundaria difieren según los estados.
749. like elementary education, classes comprising secondary education differ in states.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
las clases que gobernaban eran, por supuesto, rusos, que constituyó también los comerciantes y la clase obrera industrial.
the governing classes were of course russians, who constituted also the merchants and industrial working class, such as it was.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: