Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y ya lo sé.
and find out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y ya lo saben.
they know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mamá, ¿lo pusiste en tu habitación?
so, shall we call the first witness?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y ya lo está siendo.
and it is already happening.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y ya lo estamos viendo.
we’re already seeing it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo pusiste en la página principal de tu blog.
you put it on the front page of your blog.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– y ya lo hizo, puedes irte.
– i’m done for the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y ya lo sabes nada es casualidad
what is the worst thing to do? not to know what the worst is...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡y ya lo tienes todo listo!
you have everything ready now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(coro) no me quieres y ya lo se
i don't know - what can i do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, has estado allí y ya lo conoces.
okay, you have been there, done that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
federaciÓn de la luz: ¿y ya lo ves?
and so you see?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la respuesta dura: ves y ya lo encontraras!
the harsh response: "you go and find out for yourself!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eso es cierto, y ya lo dijimos hace tiempo.
that is true, and we said so some time ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso debe condenarlo este parlamento y ya lo ha hecho.
it has to be deploted, and parliament has done so.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por supuesto que se puede y ya lo estamos haciendo.
of course it is, and this is something that we are already doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es sumamente importante y ya lo hemos hecho repetidamente con éxito en el pasado.
that is extremely important. we have always done it successfully in the past.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la comisión es favorable a todas las enmiendas y ya lo puso de manifiesto en las negociaciones.
the commission is in favour of all amendments and made this clear during the negotiations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la decisión sobre la gelatina se ha congelado y ya lo he explicado también en esta asamblea.
as i have already explained to the house, the decision on gelatine has been put on ice.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
algo se nos ocurrirá en los próximos 10 años, y ya lo intentaremos.
we're going to figure something out for the next 10 years, and try it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: