Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hablo mas español
i speak more spanish
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú ya aprendiste tu lección.
you already learned your lesson.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acuérdate de todo lo que ya aprendiste.
please remember what you have learned so far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡y hay mucho más que tú ya aprendiste!
- and there's much more you've learned!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya aprendiste cómo jesús usó la palabra en defensa contra los ataques de satanás.
you already learned how jesus used the word in defense against the attacks of satan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora ya aprendiste que no debes hacer cosas malhechas, golpear a las personas, maltratar a los animales, etc.
you have now learned you should not hurt people, animals, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la más importante de nuestras fiestas negras será en honor al mas español de los santos: santiago matamoros, en loíza.
the most important of our black feast days would be in honor of the most spanish of all saints: james the moor-slayer, in loíza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en efecto, existía un estrechamiento de márgenes entre los precios minoristas de acceso de banda ancha en el mercado de masas español y los precios mayoristas de acceso de banda ancha a escala regional y nacional.
there was a margin squeeze between the prices for retail broadband access on the spanish mass market and the prices on the regional and national wholesale broadband access markets.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como ya aprendiste, sí, ¡hasta el día de hoy hay mayas! ¡muchísimos mayas! en todo centro américa viven más de seis millones y la mayor parte está en guatemala y méxico, pero también en belice, el salvador y honduras.
as you have already learned, the mayas are still very much alive! more than six million maya people live in central america, mostly in guatemala and méxico, but also in belize, el salvador and honduras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: